1 00:00:11,595 --> 00:00:13,888 Раніше в Декстері... 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,390 Я думаю, що я можу навести на Кайла Батлера. 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,351 Я не знав, що ви цим займаєтеся. Мітчелли перебувають у безпечному будинку. 4 00:00:18,477 --> 00:00:19,727 Я просто хочу показати їм фото. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,772 Є великий, великий, лайново потворний світ там, Джона. 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,607 що ти хочеш щоб я зробив 7 00:00:24,733 --> 00:00:27,276 - Добре, ми займалися сексом. - Гарний був секс? 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,320 Я сказав усе, що збирався сказати. 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Сьогодні Лопес знепритомнів під час виконання службових обов'язків. 10 00:00:32,950 --> 00:00:34,450 Його госпіталізували з внутрішньою кровотечею. 11 00:00:34,576 --> 00:00:38,079 Батіста міг не тільки втратити роботу, він міг відбувати термін. 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,957 Я знаю хто купував ікони Санта Муерте. 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,209 - Що ти отримав? – Двоє хлопців років 30. 14 00:00:43,335 --> 00:00:46,379 Сильні акценти, можливо нещодавні іммігранти з Венесуели. 15 00:00:46,964 --> 00:00:49,841 Вони зробили це з ним тому що він почав говорити зі мною. 16 00:00:50,384 --> 00:00:53,177 Бойд Фаулер, Відділ збору мертвих тварин. 17 00:00:53,303 --> 00:00:55,513 захоплення - зберігання жінок у формальдегіді. 18 00:00:55,639 --> 00:00:57,014 Будемо чергувати разом. 19 00:00:57,141 --> 00:00:58,808 Завтра вранці рівно восьма. 20 00:00:58,934 --> 00:01:02,311 Старий центр прийому туристів. Повністю ізольований. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,858 Я б хотів, щоб ви могли бачити кімнату, яку я створив для вас. 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,068 Усі жінки, яких ти вбив. 23 00:01:09,194 --> 00:01:11,195 Ви не знаєте, у що йдете. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,246 не треба! 25 00:01:20,372 --> 00:01:22,498 Вона все бачила. 26 00:01:22,624 --> 00:01:24,333 Вона побачила... мене. 27 00:03:49,354 --> 00:03:51,647 Мені не подобається ця тенденція. 28 00:03:52,608 --> 00:03:54,567 Ви розриваєте людину в громадській ванній... 29 00:03:54,693 --> 00:03:56,777 Ніхто не бачив. 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,988 Ви мало не зіпсували вбивство Бойда. 31 00:04:00,699 --> 00:04:02,575 - Він мертвий, чи не так? - Так. 32 00:04:02,701 --> 00:04:04,994 І тепер ти її маєш. 33 00:04:05,120 --> 00:04:07,413 Яке перше правило кодексу? 34 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 Ніколи не вбивай невинного. 35 00:04:10,042 --> 00:04:11,667 Не попастися. 36 00:04:13,754 --> 00:04:16,047 То який у вас тут план? 37 00:04:16,173 --> 00:04:18,841 Доглядайте за її здоров'ям щоб вона могла піти в поліцію? 38 00:04:18,967 --> 00:04:21,844 Вона дає копам достатньо для відстеження ти вниз, тоді все розвалиться. 39 00:04:21,970 --> 00:04:24,722 Гаррісон росте в гостях у вас в камері смертників. 40 00:04:32,272 --> 00:04:34,732 навіщо ти це робиш 41 00:04:34,858 --> 00:04:35,942 Тому що вона вмирає. 42 00:04:36,068 --> 00:04:37,985 А ти серійний вбивця. 43 00:04:38,111 --> 00:04:40,237 Я думаю, що ти впораєшся з цим. 44 00:04:40,364 --> 00:04:44,742 Ти не робив їй цього, Декс. Вона не ваша відповідальність. 45 00:04:45,369 --> 00:04:47,745 Йди додому і подбай про свого сина. 46 00:05:02,094 --> 00:05:04,845 все гаразд Не рухайся. 47 00:05:09,434 --> 00:05:11,602 Все буде добре. 48 00:05:14,564 --> 00:05:17,024 не треба! все гаразд це нормально! 49 00:05:18,860 --> 00:05:20,236 заспокойся 50 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 Припиніть боротися зі мною. 51 00:05:24,241 --> 00:05:27,159 Я тут не для того, щоб зробити тобі боляче. СТІЙ! 52 00:06:00,027 --> 00:06:02,945 блядь! блядь! блядь! 53 00:06:16,626 --> 00:06:19,795 - що? - Ісусе. в чому проблема? 54 00:06:19,921 --> 00:06:21,213 вибач Серед ночі. 55 00:06:21,339 --> 00:06:23,090 У Каліфорнії, можливо. Що з тобою не так? 56 00:06:23,216 --> 00:06:25,593 нічого Я просто... втомився. 57 00:06:25,719 --> 00:06:27,178 Ви? 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,180 Я просто провів всю ніч на місці злочину. 59 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Повністю смажений, і я отримав лайно. 60 00:06:31,308 --> 00:06:33,809 Отже, няня була там цілу ніч? 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,853 Масука намагається. Він справді є. 62 00:06:35,979 --> 00:06:39,940 Але кров просто не розмовляє з ним так, як це робить з вами. 63 00:06:40,067 --> 00:06:41,734 Мені дуже потрібна ваша допомога в цьому. 64 00:06:41,860 --> 00:06:45,863 — Зараз не вдалий час. У мене Гаррісон. - Що сталося з нянею? 65 00:06:45,989 --> 00:06:47,573 Мабуть, готується мене вбити. 66 00:06:47,699 --> 00:06:49,325 Слухай, я знаю, що ти все ще у відпустці, 67 00:06:49,451 --> 00:06:52,244 і ти знаєш, я б не питав якби це було не важливо. Не змушуй мене благати. 68 00:06:52,370 --> 00:06:55,039 Деб, дивись, це... 69 00:06:55,165 --> 00:06:59,251 Можливо, я можу використати місце злочину щоб отримати ідентифікатор сплячої красуні тут. 70 00:06:59,961 --> 00:07:02,880 - Добре, я зроблю це. - Ви будете? 71 00:07:03,882 --> 00:07:09,011 так звичайно. Ти моя сестра. 72 00:07:09,137 --> 00:07:11,847 Де, е... Куди мені піти? 73 00:07:11,973 --> 00:07:14,975 1132 Моредо. Це ботаніка. 74 00:07:15,102 --> 00:07:18,395 Просто стежте за довбаними фургонами новин. 75 00:07:19,147 --> 00:07:21,148 Ти найкращий, ти це знаєш? 76 00:07:23,193 --> 00:07:24,360 Привіт? 77 00:07:52,305 --> 00:07:54,306 Декс, сюди. 78 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 Ви саме вчасно, коронер кусаючи шматочок, щоб видалити тіло. 79 00:07:59,980 --> 00:08:02,815 – Це трохи цирк. - Ви жартуєте? Це Барнум і Бейлі. 80 00:08:04,484 --> 00:08:06,277 Так, так, так. Ми над цим працюємо! 81 00:08:06,403 --> 00:08:07,945 - Що він каже? - Поняття не маю. 82 00:08:08,071 --> 00:08:11,115 Але загальна скарга полягає в тому, що їх менше обезголовлення в багатих районах Маямі. 83 00:08:11,241 --> 00:08:12,241 Відрубування голови? 84 00:08:13,660 --> 00:08:16,287 так І це навіть не найгірше. 85 00:08:20,417 --> 00:08:23,419 - Спритний. - Вінс. 86 00:08:25,172 --> 00:08:27,965 ой Ви не жартували про облажану частину. 87 00:08:28,091 --> 00:08:31,468 Це був потенційний свідок. І це вже другий за цей тиждень. 88 00:08:31,595 --> 00:08:33,220 Отже, що ви отримали? 89 00:08:33,346 --> 00:08:35,764 Ми думаємо про мачете. 90 00:08:35,891 --> 00:08:39,685 - Добре. Що ще? - Просто мачете. 91 00:08:39,811 --> 00:08:41,729 Ми всю ніч не спали. Ми надто втомилися, щоб думати. 92 00:08:41,855 --> 00:08:43,856 Ось чому я вас подзвонив. 93 00:08:47,110 --> 00:08:48,527 так? 94 00:08:49,404 --> 00:08:52,489 Отже, обезголовлення очевидно спустився сюди. 95 00:08:53,742 --> 00:08:55,951 Він стояв. 96 00:08:56,077 --> 00:09:00,539 Вдар один, і жертва опускається. 97 00:09:00,665 --> 00:09:01,665 Удар другий. 98 00:09:02,918 --> 00:09:04,501 Удар третій. 99 00:09:05,462 --> 00:09:08,005 І шийні хребці майже тости. 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,049 Відокремлення завершено. 101 00:09:11,134 --> 00:09:13,260 - У нас старт. - Це те, що я говорив. 102 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 Не дуже. Нехай працює. 103 00:09:15,305 --> 00:09:18,349 — Очі й язик видалені тут. - Цей язик у скрині з льодом. 104 00:09:18,475 --> 00:09:22,102 - Хочеш це побачити? - Ні, не дуже. 105 00:09:22,229 --> 00:09:26,106 - Тут хтось курив? - Зараз 2010 рік. Хто курить? 106 00:09:26,233 --> 00:09:28,776 Е... Людина-мачете, я думаю. 107 00:09:36,159 --> 00:09:39,578 Маленька сигара. Дуже нестійка зола. 108 00:09:40,413 --> 00:09:42,790 Короткі, порвані листя тютюну. Це дешевий. 109 00:09:42,916 --> 00:09:45,084 Як Тіпарілло. 110 00:09:47,087 --> 00:09:48,420 Я б шукав це. 111 00:09:48,546 --> 00:09:52,466 Отже, мачете і Тіпарілло. 112 00:09:52,592 --> 00:09:55,010 – Однозначно стилізація. - Трахни мене в обидва вуха. 113 00:09:56,096 --> 00:09:59,682 Добре, люди, наші вбивці пішли через ті двері в провулок. 114 00:09:59,808 --> 00:10:01,850 Тож давайте зметемо це за маленькі недопалки сигар. 115 00:10:01,977 --> 00:10:03,435 Стережіться, хлопці. 116 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 Дивіться ев. Дивіться ev! 117 00:10:04,980 --> 00:10:07,523 дякую Дивіться ев. 118 00:10:11,903 --> 00:10:13,487 Отже... 119 00:10:13,613 --> 00:10:16,407 це, е-е, сигарний попіл... 120 00:10:16,533 --> 00:10:19,368 - Так? - Ви цього вчилися в аспірантурі? 121 00:10:19,494 --> 00:10:23,414 - Гавана кімната. - Кімната Гавана. 122 00:10:25,709 --> 00:10:28,168 О, добре, що ти повернувся. 123 00:10:28,295 --> 00:10:30,546 Знаєте, у ролі другого плану. 124 00:10:32,048 --> 00:10:35,342 - Допомога... мені. - Так. дякую 125 00:10:35,468 --> 00:10:36,760 Мені треба йти. 126 00:10:36,886 --> 00:10:38,804 Ти не хочеш бачити якщо ми знайдемо сигару? 127 00:10:38,930 --> 00:10:42,766 Я просто хочу дізнатися, хто ця дівчина до того, як M99 згасне. 128 00:10:42,892 --> 00:10:44,101 Абсолютно. 129 00:10:44,227 --> 00:10:46,478 Я зайду на станцію пізніше. 130 00:10:56,114 --> 00:10:59,450 Ну... він піднявся. 131 00:11:00,410 --> 00:11:02,661 Він не спав годинами. 132 00:11:03,997 --> 00:11:06,373 я знаю Я теж сумував за тобою. 133 00:11:07,167 --> 00:11:08,751 мені дуже шкода Я знаю, що я спізнився. 134 00:11:08,877 --> 00:11:12,296 Пізно не зовсім це вловлює. Пройшла ціла ніч. 135 00:11:12,422 --> 00:11:13,922 Я знаю, це просто... 136 00:11:14,049 --> 00:11:16,842 Я вбив людину на очах у свідків Мені просто потрібно було заспокоїтися 137 00:11:16,968 --> 00:11:19,470 щоб утримати її від подряпин мені очі. 138 00:11:19,596 --> 00:11:21,680 - що? - Я тобі це компенсую. 139 00:11:21,806 --> 00:11:24,475 - Я так не думаю. - Що це означає? 140 00:11:25,143 --> 00:11:27,811 Це означає, що я не думаю, що це добре підходить і я не повернуся. 141 00:11:27,937 --> 00:11:30,481 Це так. Це добре підходить. Ти подобаєшся Гаррісону. 142 00:11:30,607 --> 00:11:34,860 І він мені дуже подобається, що мене болить so much about this, but... 143 00:11:34,986 --> 00:11:38,322 Йому потрібен надійний батько. Особливо, коли його матері немає. 144 00:11:38,448 --> 00:11:41,700 - Я надійний. - Well, I guess we use different dictionaries. 145 00:11:41,826 --> 00:11:43,994 - It will never happen again. - Ви думаєте? 146 00:11:44,662 --> 00:11:46,622 Мені мама розповідала when I was just a little girl, 147 00:11:46,748 --> 00:11:51,835 «Ніколи не бреши тому, хто тобі довіряє. Ніколи не довіряй тому, хто тобі бреше». 148 00:11:51,961 --> 00:11:53,504 Дуже прикро. 149 00:11:54,297 --> 00:11:56,632 Ми так добре почали. 150 00:12:02,472 --> 00:12:04,181 Я сумую за твоєю мамою. 151 00:12:09,896 --> 00:12:11,855 я розумію це, але в бюро сказали ні. 152 00:12:11,981 --> 00:12:15,984 Хоча єдина підказка у вас у справі Трініті є Кайл Батлер, 153 00:12:16,111 --> 00:12:17,694 і я можу знати, хто це. 154 00:12:17,821 --> 00:12:18,737 Це вірно. 155 00:12:18,863 --> 00:12:20,739 - Запитай ще раз, Рей. - Нема сенсу. 156 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 Я думав, ти маєш вплив. 157 00:12:22,951 --> 00:12:26,787 Не коли справа доходить до виконання енд-рану про процедури безпечного будинку. 158 00:12:26,913 --> 00:12:30,707 Подивіться, пропозиція все ще діє. Дайте фото, покажу рідним. 159 00:12:30,834 --> 00:12:34,044 Я ж сказав тобі, я не можу цього зробити. Це делікатна ситуація. 160 00:12:34,170 --> 00:12:37,548 - Це ваш дзвінок. - Чудово. дякую 161 00:12:43,805 --> 00:12:45,305 Ось і ми. 162 00:13:07,495 --> 00:13:11,290 Там безпечний будинок, і є Джона Мітчелл. 163 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Добре, ми можемо мати нарешті піймав перерву 164 00:13:21,050 --> 00:13:23,135 у справі Santa Muerte, так що слухайте, люди. 165 00:13:23,261 --> 00:13:24,428 Детектив Морган. 166 00:13:24,554 --> 00:13:28,682 Гаразд, ще рано святкувати, і більшість з нас все одно дуже втомилися, 167 00:13:28,808 --> 00:13:30,893 але ми знайшли це просто надворі 168 00:13:31,019 --> 00:13:33,770 задній вхід ботаніки де Фаузі був убитий. 169 00:13:35,732 --> 00:13:37,941 - Це недопалок? - Дуже проникливо, детективе Квін. 170 00:13:38,067 --> 00:13:42,821 І можу я подякувати вам за те, що ви дістали свою ледачу дупу встає з дивана і приєднується до нас. Тож дякую. 171 00:13:42,947 --> 00:13:45,032 Це приклад Тіпарілло, і ми маємо підстави вірити 172 00:13:45,158 --> 00:13:47,493 це було оброблено одним із двох нападників. 173 00:13:47,619 --> 00:13:50,954 – То про що ми говоримо, мазок ДНК? - Ще краще. 174 00:13:52,207 --> 00:13:55,459 ох Е... Збоку є частковий відбиток великого пальця 3/4, 175 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 і його потрібно обробляти вручну. Він неповний. 176 00:13:58,046 --> 00:14:00,547 Але ми очікуємо отримати відповідь протягом дня. 177 00:14:01,883 --> 00:14:05,886 І є людина, якій ми маємо за це подякувати - мій племінник Гаррісон. 178 00:14:06,012 --> 00:14:07,804 Він позичив нам свого тата. 179 00:14:08,515 --> 00:14:11,225 — Подивіться на ці щоки! можна мені - Звичайно. 180 00:14:11,351 --> 00:14:14,102 - О! ¡Qué lindo! - Гордіто. 181 00:14:15,146 --> 00:14:18,357 - Ти схожий на свою маму. - А ще в нього татові очі. 182 00:14:18,483 --> 00:14:21,652 - І розмір вашого пеніса. - Ні, він більший. Це набагато більше. 183 00:14:26,324 --> 00:14:28,450 Хто б міг подумати? Краще ніж пончики. 184 00:14:33,498 --> 00:14:37,543 Це ваше уявлення про якісний час, використовувати свого сина як прикриття? 185 00:14:37,669 --> 00:14:41,088 Він насолоджується цим. Вони насолоджуються цим. Це безпрограшний варіант. 186 00:14:41,214 --> 00:14:43,006 Крім того, це для доброї справи. 187 00:14:43,132 --> 00:14:46,843 Мені потрібно дізнатися, хто ця дівчина перш ніж вона прокинеться. 188 00:14:46,970 --> 00:14:48,679 Що скоро буде. 189 00:14:52,225 --> 00:14:53,976 До біса. 190 00:14:57,230 --> 00:14:59,314 Давай, давай. 191 00:15:12,537 --> 00:15:16,373 що ти зараз робиш Крадіжка у колеги? 192 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 запозичення. 193 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Ти справді думаєш, що Вінс Масука не помітить половина його аптечки пропала? 194 00:15:21,921 --> 00:15:24,381 Мені байдуже. Він іпохондрик. 195 00:15:24,507 --> 00:15:26,508 Їй дійсно потрібні ці речі. 196 00:15:36,811 --> 00:15:39,896 Люмен Енн Пірс з Міннесоти. 197 00:15:40,398 --> 00:15:42,899 Жодних ордерів. Навіть не порушення ПДР. 198 00:15:43,026 --> 00:15:45,652 Так, і також немає повідомлень про зниклих безвісти. 199 00:15:45,778 --> 00:15:47,362 Її ніхто не шукає. 200 00:15:47,488 --> 00:15:50,616 - Що ти кажеш? Я повинен дозволити їй померти? - Ти не можеш просто відпустити її. 201 00:15:55,038 --> 00:15:56,997 Це не якась казка де вона прокидається 202 00:15:57,123 --> 00:15:59,333 і ти станеш прекрасним принцом хто її врятував. 203 00:15:59,459 --> 00:16:01,084 Якщо вона прокинеться, то викличе поліцію. 204 00:16:01,210 --> 00:16:03,003 Думаєш, я цього не знаю? 205 00:16:05,882 --> 00:16:07,257 як справи 206 00:16:26,152 --> 00:16:29,446 - Гей, чи не час йому спати? - Так. 207 00:16:29,572 --> 00:16:31,698 Я знаю це почуття. 208 00:16:31,824 --> 00:16:35,535 Ви робите? Я зневірився кілька годин тому. Я йду додому подрімати. 209 00:16:35,662 --> 00:16:38,372 Гей, зробиш мені послугу і взяти його з собою? 210 00:16:38,498 --> 00:16:40,457 Мене хтось чекає. 211 00:16:40,583 --> 00:16:43,710 — А як щодо няні? - Їй потрібна була перерва. 212 00:16:43,836 --> 00:16:44,878 Через два дні? 213 00:16:45,004 --> 00:16:48,715 Це було б величезною допомогою. І він відразу ляже спати. 214 00:16:48,841 --> 00:16:51,802 Йому вже давно пора спати. 215 00:16:51,928 --> 00:16:55,555 добре Якщо нести його до машини. Він стає важким. 216 00:16:57,433 --> 00:16:58,892 Ангел. 217 00:17:03,106 --> 00:17:05,607 - Що це? - Адреса. 218 00:17:05,733 --> 00:17:07,484 Я не хотів його тобі віддавати перед усіма іншими. 219 00:17:07,610 --> 00:17:08,735 Це лікарня. 220 00:17:08,861 --> 00:17:12,197 Там опинився сержант Лопес після вашої маленької бійки. 221 00:17:12,323 --> 00:17:14,616 - Тобі потрібно піти вибачитися. - Ні. Ні. 222 00:17:14,742 --> 00:17:16,076 немає 223 00:17:16,202 --> 00:17:17,703 Він той, хто повинен вибачся переді мною. 224 00:17:17,829 --> 00:17:22,541 Це той, у кого зламаний ніс, зламане ребро та пробита легеня. 225 00:17:22,667 --> 00:17:23,583 Ангеле, прошу... 226 00:17:23,710 --> 00:17:25,961 Я мав би зламати йому щелепу за те, що він сказав про тебе. 227 00:17:26,087 --> 00:17:27,796 Я не збираюся з тобою сперечатися. 228 00:17:27,922 --> 00:17:31,508 Завтра приїде внутрішній відділ, і вони повинні знати, що це кінець. 229 00:17:31,634 --> 00:17:35,011 Щоб не було поганої крові між вами, добре? 230 00:17:36,889 --> 00:17:38,890 Я не питаю. 231 00:17:54,782 --> 00:17:57,284 Вибач, якщо я налякав тебе раніше. 232 00:17:59,746 --> 00:18:02,497 Може, ми можемо почати знову? 233 00:18:07,962 --> 00:18:11,006 У вас, мабуть, болить голова. Заспокійливий засіб робить це. 234 00:18:11,132 --> 00:18:16,636 Я купив тобі аспірин за це. Також антибіотики. 235 00:18:16,763 --> 00:18:20,307 У вас досить серйозна лихоманка. Вони допоможуть це знизити. 236 00:18:21,100 --> 00:18:23,727 Я не намагаюся вас одурманити. Насправді це просто антибіотики. 237 00:18:27,982 --> 00:18:29,357 Бачите? 238 00:18:39,035 --> 00:18:41,870 Ви зневоднені. Чи можна пити? 239 00:18:46,459 --> 00:18:48,460 Обережно, обережно, обережно. 240 00:18:50,421 --> 00:18:52,422 Я не зроблю тобі боляче. 241 00:18:55,760 --> 00:18:57,385 де я 242 00:18:58,846 --> 00:19:02,766 Безпечне місце. Далеко від Бойда. 243 00:19:04,143 --> 00:19:07,813 Я... нічого не беру. 244 00:19:14,570 --> 00:19:15,862 як тебе звуть 245 00:19:20,660 --> 00:19:23,245 Слухай, тобі справді потрібно зі мною поговорити. 246 00:19:27,166 --> 00:19:30,001 - Рейчел. - Добре. 247 00:19:32,129 --> 00:19:33,797 Рейчел... 248 00:19:35,883 --> 00:19:38,343 Я не зроблю тобі боляче. Я просто хочу побачити, як тобі стає краще. 249 00:19:41,681 --> 00:19:44,140 Чому ти не відвіз мене в лікарню? 250 00:19:44,976 --> 00:19:46,560 Ви знаєте чому. 251 00:19:46,686 --> 00:19:49,437 Ні, я не знаю. 252 00:19:49,564 --> 00:19:52,023 Бо ти мене бачив... 253 00:19:53,776 --> 00:19:55,443 в будинку. 254 00:19:59,365 --> 00:20:00,866 Я нічого не бачив. 255 00:20:00,992 --> 00:20:03,577 Ми обидва знаємо, що це неправда. 256 00:20:04,996 --> 00:20:06,997 Я б ніколи нікому не сказав. 257 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Будь ласка... 258 00:20:11,168 --> 00:20:13,211 ...відпусти мене. - Я не можу. 259 00:20:19,468 --> 00:20:21,469 Що ти збираєшся зі мною робити? 260 00:20:23,347 --> 00:20:25,140 нічого 261 00:20:26,267 --> 00:20:28,810 Ти збираєшся продати мене? 262 00:20:29,770 --> 00:20:31,021 Продати вас? немає 263 00:20:34,066 --> 00:20:36,735 - Тоді що ти будеш робити? - Нічого. Я нічого не буду робити. 264 00:20:36,861 --> 00:20:38,486 Я не брешу. 265 00:20:38,613 --> 00:20:42,073 Слухай, ти навіть не можеш правильно мислити з такою лихоманкою. 266 00:20:43,284 --> 00:20:44,868 Вам потрібно взяти ці. 267 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 - Ні-ні. - Тримайся подалі від мене! 268 00:20:56,714 --> 00:20:58,173 Я намагаюся тобі допомогти! 269 00:20:58,299 --> 00:21:00,884 - Випустіть мене! Випустіть мене! - Я не можу цього зробити! 270 00:21:01,844 --> 00:21:05,138 ні! Будь ласка! Відпусти мене! Я не можу! Я не можу! 271 00:21:05,264 --> 00:21:07,223 Я не можу пройти через це знову! 272 00:21:07,350 --> 00:21:10,936 Просто... вбийте мене зараз! 273 00:21:11,062 --> 00:21:13,730 Будь ласка! 274 00:21:17,109 --> 00:21:21,029 Гаррі правий. Мені потрібен план. 275 00:21:36,921 --> 00:21:40,507 - Як справи, Лопес? - Як у мене справи? 276 00:21:40,633 --> 00:21:42,634 Слухай, минулої ночі... 277 00:21:43,469 --> 00:21:46,096 ми обидва трохи випили... 278 00:21:46,222 --> 00:21:47,514 і, гм... 279 00:21:49,266 --> 00:21:51,476 ...коли ти образив мою дружину... 280 00:21:51,602 --> 00:21:53,144 Я щойно побачив червоне. 281 00:21:54,605 --> 00:21:56,189 мені шкода 282 00:21:59,360 --> 00:22:01,778 Я не перший хлопець, який замахнувся на вас. 283 00:22:01,904 --> 00:22:05,615 Ти справді збираєшся зламати мої відбивні? з IA через це? 284 00:22:09,161 --> 00:22:12,288 Ви знаєте цю межу між кількома і трохи забагато? 285 00:22:12,415 --> 00:22:13,707 Все дуже добре. 286 00:22:13,833 --> 00:22:16,793 так, добре, Того вечора у мене було занадто багато. 287 00:22:16,919 --> 00:22:19,546 І я мав би стриматися, але я цього не зробив. 288 00:22:20,548 --> 00:22:22,632 І я прошу вибачення. Lo siento. 289 00:22:24,176 --> 00:22:26,928 Я не знаю, що ще сказати. 290 00:22:28,639 --> 00:22:30,390 Так ми в порядку чи що? 291 00:22:30,516 --> 00:22:32,809 ти в порядку 292 00:22:34,311 --> 00:22:36,354 Я в довбаній лікарні. 293 00:22:42,903 --> 00:22:46,156 Ні, ми в порядку. 294 00:22:46,282 --> 00:22:48,700 Я не збираюся висувати звинувачення, Батісто. 295 00:22:48,826 --> 00:22:50,577 А тепер геть до біса з моєї кімнати. 296 00:23:01,047 --> 00:23:03,715 Няня мені не довіряє через брехню. 297 00:23:03,841 --> 00:23:06,426 Люмен мені не довіряє через правду. 298 00:23:09,889 --> 00:23:11,681 Для цього має бути назва. 299 00:23:12,516 --> 00:23:14,142 О, правильно - Декстер Морган. 300 00:23:15,936 --> 00:23:18,438 Проблема в тому, що Lumen знає занадто багато про мене 301 00:23:18,564 --> 00:23:21,232 а я про неї нічого не знаю. 302 00:23:21,358 --> 00:23:24,027 Хм Неоплачений рахунок у мотелі. 303 00:23:24,153 --> 00:23:26,738 Я сподівався на більше, але принаймні це місце, щоб почати. 304 00:23:29,909 --> 00:23:34,079 - Гей, як ти подрімав? - Яка дрімота? 305 00:23:34,205 --> 00:23:37,499 — Він прокинувся, коли ми повернулися. - Ой вибач 306 00:23:37,625 --> 00:23:39,626 Приготувати щось поїсти? 307 00:23:40,461 --> 00:23:42,420 Я надто втомився, щоб жувати. 308 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - До біса, Декстер! - що? що таке 309 00:23:45,674 --> 00:23:47,258 нічого Це просто... 310 00:23:50,096 --> 00:23:51,596 Що це? 311 00:23:52,807 --> 00:23:54,182 Це маленька іграшкова клавіатура. 312 00:23:54,308 --> 00:23:58,394 Ні, я маю на увазі, чому я сиджу на ньому? Чому ми так живемо? 313 00:23:59,563 --> 00:24:02,107 Між дитячими речами і ваші речі, і мої речі - 314 00:24:02,233 --> 00:24:06,277 яку я вже майже не бачу - Я відчуваю себе довбаним біженцем. 315 00:24:06,403 --> 00:24:08,988 Я розумію це. Я розумію це. добре. 316 00:24:11,951 --> 00:24:14,202 Тобі потрібен спокій і тиша. 317 00:24:16,205 --> 00:24:19,040 - Ми підемо на деякий час. - Куди ти йдеш? 318 00:24:59,373 --> 00:25:01,833 - То що я можу тобі зробити? - Я не впевнений. 319 00:25:01,959 --> 00:25:04,836 Я думаю, що моя дружина, його мама... 320 00:25:04,962 --> 00:25:08,548 могла залишити свій багаж тут, Люмен Пірс. 321 00:25:08,674 --> 00:25:11,176 Давайте подивимося. Ви можете написати це, будь ласка? 322 00:25:11,302 --> 00:25:13,970 Так, це P-l-E-R-C-E. 323 00:25:14,096 --> 00:25:17,640 Інша назва. Дивний. Без образ. 324 00:25:17,766 --> 00:25:20,643 Люмен. Л-У-М-Е-Н. 325 00:25:23,147 --> 00:25:24,647 Мм-мм. 326 00:25:24,773 --> 00:25:26,316 Я пам'ятаю її. 327 00:25:26,442 --> 00:25:29,611 Ваша дружина передоплатила два тижні. Минуло більше місяця. 328 00:25:29,737 --> 00:25:32,864 Так, зміна планів. Ми закінчили зупинитися з друзями в Норт-Біч. 329 00:25:32,990 --> 00:25:34,574 Ну, вона ніколи не виписувалася. 330 00:25:34,700 --> 00:25:37,869 Ми відправили її файл до колекторського агентства. 331 00:25:37,995 --> 00:25:41,414 Ой, це було б набагато простіше якби ти тільки дозволив мені подбати про це. 332 00:25:41,540 --> 00:25:43,541 Ви, випадково, все ще є її багаж? 333 00:25:43,667 --> 00:25:45,627 Так, на зберіганні. 334 00:25:45,753 --> 00:25:48,379 Я був би вдячний. Ми б обидва. 335 00:25:48,505 --> 00:25:50,215 Три двадцять і ми на площі. 336 00:25:52,092 --> 00:25:53,468 добре. 337 00:25:58,349 --> 00:26:02,101 Покладіть свого Джона Хенкока сюди, а я піду принести багаж твоєї дружини. 338 00:26:02,228 --> 00:26:03,895 чудово 339 00:26:06,649 --> 00:26:09,275 Десять місяців і ви викурили першу сигарету. 340 00:26:09,401 --> 00:26:11,152 Вибачте за це. 341 00:26:33,592 --> 00:26:35,635 «Дорогий Люмен... 342 00:26:35,761 --> 00:26:40,431 «Я знаю, що таке відчуття, ніби настав кінець світу прямо зараз, але це не так. 343 00:26:42,434 --> 00:26:45,228 «Я розумію чому ви відчули, що повинні піти. 344 00:26:45,354 --> 00:26:49,065 «І повір мені, тобі нема чого соромитися. 345 00:26:49,817 --> 00:26:51,693 «А щодо твого батька, 346 00:26:51,819 --> 00:26:54,070 «Я знаю, що він сказав речі, про які шкодує, 347 00:26:54,196 --> 00:26:55,822 "хоча він ніколи в цьому не зізнається. 348 00:26:58,784 --> 00:27:00,827 «Ми сумуємо за тобою. Ми любимо тебе. 349 00:27:00,953 --> 00:27:04,664 «Приділи стільки часу, скільки тобі потрібно, але тоді, будь ласка, повертайся додому. 350 00:27:04,790 --> 00:27:08,418 «Без тебе не сім’я. Люба мама». 351 00:27:29,023 --> 00:27:30,857 Декстер. 352 00:27:32,109 --> 00:27:35,611 вибач я тебе розбудив. Я намагався мовчати. 353 00:27:39,867 --> 00:27:42,535 Тебе довго не було. Я хвилювався за вас. 354 00:27:42,661 --> 00:27:45,121 Просто поїхав трохи покататися. 355 00:27:45,247 --> 00:27:47,165 Вибачте за раніше. 356 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 І якщо ви не знали, 357 00:27:51,170 --> 00:27:54,255 ти з Харрісоном найважливіші люди для мене. 358 00:27:54,381 --> 00:27:56,924 Ви єдині важливі люди. 359 00:27:57,051 --> 00:28:01,346 Ви можете залишитися тут назавжди. Мене не хвилює безлад. 360 00:28:01,472 --> 00:28:03,765 Я все одно довбаний нелюд у сім'ї. 361 00:28:07,603 --> 00:28:10,521 - Хочеш пива? - Так. 362 00:28:12,274 --> 00:28:14,275 Я б хотів пива. 363 00:28:35,214 --> 00:28:36,798 Містер Морган. 364 00:28:38,884 --> 00:28:40,134 Будь ласка, дайте нам ще один шанс. 365 00:28:40,260 --> 00:28:44,055 - Я не думаю, що це гарна ідея. - Я знаю, що облажався. 366 00:28:44,181 --> 00:28:46,849 Немає потреби вибачатися. Гаррісон чудова дитина, 367 00:28:46,975 --> 00:28:49,852 і у вас не буде проблем знайти когось іншого, щоб стежити за ним. 368 00:28:49,978 --> 00:28:52,313 Я не хочу, щоб хтось інший спостерігав за ним. - Ну, мені лестить... 369 00:28:52,439 --> 00:28:56,317 І я почув тебе - про те, як вам потрібно довіряти мені. 370 00:28:57,486 --> 00:29:00,196 Я сказав, що я тобі не довіряю. 371 00:29:07,913 --> 00:29:09,914 Подивіться, сталася надзвичайна ситуація. 372 00:29:10,833 --> 00:29:14,210 Сильно постраждала дівчина. Вона була дуже близька до смерті. 373 00:29:14,336 --> 00:29:15,837 Я провів ніч, намагаючись їй допомогти, 374 00:29:15,963 --> 00:29:20,091 а потім мене викликали на місце злочину моєю сестрою. Ось де я був. 375 00:29:20,217 --> 00:29:21,592 Дійсно. 376 00:29:22,344 --> 00:29:27,473 І я зараз тут тому що ми опитали 30 людей, 377 00:29:27,599 --> 00:29:29,600 і ти єдиний... 378 00:29:29,726 --> 00:29:32,145 хто мене в принципі не налякав. 379 00:29:32,271 --> 00:29:34,689 Ти єдиний Я міг довіряти Гаррісону. 380 00:29:37,401 --> 00:29:40,695 Ну, ти його тримаєш трохи схожий на футбольний м'яч. 381 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 зараз... 382 00:29:44,283 --> 00:29:46,367 як вони це називають? 383 00:29:46,493 --> 00:29:47,577 Стрибок віри. 384 00:29:48,954 --> 00:29:51,664 Я думаю, це одне з обох наших сторін. 385 00:29:51,790 --> 00:29:55,710 Ще один шанс, містере Морган, але це все. 386 00:29:59,381 --> 00:30:01,007 Подивіться на це. 387 00:30:03,385 --> 00:30:06,429 - Подивіться на що? - Помітили, що чогось не вистачає? 388 00:30:06,555 --> 00:30:07,680 Звідки я можу знати? 389 00:30:07,806 --> 00:30:12,310 Хтось занурився в мої ліки, і мені здається, я знаю хто. 390 00:30:12,436 --> 00:30:15,771 Так, Декстер був тут один вчора. 391 00:30:15,898 --> 00:30:19,192 — Не знаю, можливо, це був він. - Без мотивів, детективе. 392 00:30:19,318 --> 00:30:22,195 Ви, з іншого боку, опускалися і брудні 393 00:30:22,321 --> 00:30:25,114 з найгарячішим ротом на Півдні. 394 00:30:25,240 --> 00:30:28,242 Тепер я ціную, що ви взяли профілактичні заходи 395 00:30:28,368 --> 00:30:32,288 щоб не передати якогось хворого на цингу ви можете продовжувати до неї. 396 00:30:32,414 --> 00:30:33,623 Хм 397 00:30:36,710 --> 00:30:40,922 Я готовий поділитися. Все, що вам потрібно зробити, це запитати. 398 00:30:41,548 --> 00:30:44,634 Гаразд, я не приймав твої ліки. 399 00:30:44,760 --> 00:30:49,514 І я не отримую вниз і брудний з Деброю. 400 00:30:49,640 --> 00:30:50,890 добре? 401 00:30:54,853 --> 00:30:57,813 Чи можу я просто сказати, що я захоплююся вашим лицарством? 402 00:30:57,940 --> 00:31:00,983 Рідкісний чоловік, який не поцілує і не розповість. 403 00:31:03,320 --> 00:31:06,447 Переконайтеся, що ви отримаєте імена та номери... 404 00:31:08,367 --> 00:31:10,826 - Повернися до мене, коли закінчиш. - Мм-мм. 405 00:31:10,953 --> 00:31:12,370 вибач мене 406 00:31:14,665 --> 00:31:16,082 Маккорт. 407 00:31:17,626 --> 00:31:21,379 Просто хотів повідомити тобі про це Я відвідав сержанта Лопеза вчора. 408 00:31:21,505 --> 00:31:24,173 - Так я чув. - Я вибачився, він погодився. 409 00:31:24,299 --> 00:31:25,591 Ми Джейк. Все добре. 410 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Гей, ти посадив копа в лікарню. 411 00:31:27,928 --> 00:31:31,347 Що відбувається зараз залежить від відділу, а не від нього. 412 00:31:32,182 --> 00:31:33,724 Що означає? 413 00:31:33,850 --> 00:31:38,271 Справа в тому, що це напад і побиття проти товариша-офіцера. 414 00:31:38,397 --> 00:31:41,482 Це кілька ударів проти п'яний крикун. 415 00:31:42,776 --> 00:31:44,694 - Доброго ранку, Джіме. - Лейтенант. 416 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Ти хочеш сказати мені у вас немає нічого важливішого 417 00:31:47,197 --> 00:31:48,406 ніж розслідувати бійку в барі? 418 00:31:48,532 --> 00:31:50,783 Як йде хронологія у справі Санта Муерте? 419 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Хронологія чудова. 420 00:31:53,078 --> 00:31:55,871 Я маю бути нагорі за 20 хвилин, тому ми повинні йти. 421 00:31:55,998 --> 00:31:59,500 - Хочете кави? - Це було б чудово. 422 00:32:03,547 --> 00:32:05,881 — Знаєш, мій чоловік не помиляється. - Як це? 423 00:32:06,008 --> 00:32:08,217 Враховуючи факт що інший причетний офіцер... 424 00:32:08,343 --> 00:32:09,927 Жертва нападу. 425 00:32:11,388 --> 00:32:13,389 Це була просто бійка в барі, Джиме. 426 00:32:13,515 --> 00:32:16,851 Тепер ми з тобою знаємо вони трапляються весь час. 427 00:32:18,478 --> 00:32:24,025 - Гаразд, мені цікаво, чим це може закінчитися. — Бачиш, мене більше цікавить, з чого це почалося. 428 00:32:24,151 --> 00:32:27,570 Тому що... згідно з показаннями сержанта Лопеса, 429 00:32:27,696 --> 00:32:29,780 сказав він, п'яний, 430 00:32:29,906 --> 00:32:33,492 що ти робиш найкращий мінет у Маямі. 431 00:32:37,956 --> 00:32:40,666 Це частина офіційного протоколу? 432 00:32:41,960 --> 00:32:43,461 Чи це повинно бути? 433 00:32:53,930 --> 00:32:56,682 Гей, хороші новини. 434 00:32:56,808 --> 00:33:01,270 Масука знайшов збіг на цьому частковому відбитку ми мали від недопалка. 435 00:33:01,897 --> 00:33:05,274 Або вам більше не цікаво у розкритті вбивств? 436 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 - Га? - Карлос Фуентес. Тобі це сподобається. 437 00:33:08,278 --> 00:33:11,530 У нього є брат Марко. Вони живуть разом, і я отримав адресу. 438 00:33:11,657 --> 00:33:13,240 Два з них. 439 00:33:13,367 --> 00:33:14,909 Це звучить як те, що ми шукали, 440 00:33:15,035 --> 00:33:16,702 чи це звучить як що ми шукали? 441 00:33:16,828 --> 00:33:19,413 Я зберу команду. Давайте заберемо цих хлопців. 442 00:33:19,539 --> 00:33:21,791 Де знову Квін? Fucknose пропустить вечірку. 443 00:33:21,917 --> 00:33:24,418 Я поняття не маю. хто знає 444 00:33:31,176 --> 00:33:32,301 Бля 445 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 Тримайся. Тримай, тримай, тримайся. 446 00:33:54,700 --> 00:33:57,618 Гаразд, іди. Іди, іди, іди, іди. 447 00:34:02,416 --> 00:34:07,503 Морган, ти, ти, ти, інший кінець залу. Ти, нагорі. 448 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 - Замри! - Ні-ні. Ми хочемо Фуентеса. 449 00:34:13,635 --> 00:34:14,927 Відпусти його. Відпусти його. 450 00:34:15,053 --> 00:34:16,303 Іди! 451 00:34:32,237 --> 00:34:33,779 Відкрийте. Поліція. 452 00:34:39,035 --> 00:34:40,536 Поліція. Policía. 453 00:34:43,081 --> 00:34:45,291 Ніхто не ворушиться. 454 00:34:45,417 --> 00:34:47,042 Боже чортове. 455 00:34:50,213 --> 00:34:51,797 Ми хочемо цих хлопців. 456 00:34:51,923 --> 00:34:54,133 Фуентес. Фуентес. 457 00:34:54,259 --> 00:34:55,551 Фуентес. 458 00:35:06,646 --> 00:35:08,689 Ні хабла. 459 00:35:34,382 --> 00:35:37,384 Розріж його, і я відірву тобі довбану голову. 460 00:35:37,511 --> 00:35:39,512 ти мене чуєш? 461 00:35:39,638 --> 00:35:41,013 Відпусти його. 462 00:35:41,139 --> 00:35:43,724 - Ти відпусти його! - Усім ясно? Доповісти в. 463 00:35:43,850 --> 00:35:45,392 Діас, ясно. 464 00:35:45,519 --> 00:35:47,812 - Манзон, ясно. - Відповідач. 465 00:35:47,938 --> 00:35:51,273 - Детектив Морган, вам ясно? - Відповідач. 466 00:35:54,319 --> 00:35:55,319 Так, ясно. 467 00:35:58,365 --> 00:35:59,740 Ти дурна сука. 468 00:36:00,700 --> 00:36:02,576 ага! Допоможіть! 469 00:36:05,539 --> 00:36:07,331 Медик! Мені потрібен довбаний медик! 470 00:36:37,612 --> 00:36:39,989 Не смій дозволити йому померти. 471 00:36:43,785 --> 00:36:46,328 - Ви в порядку? - Добре. 472 00:36:47,330 --> 00:36:49,665 Бля, я мав застрелити Фуентеса коли у мене була можливість! 473 00:36:49,791 --> 00:36:51,709 - І ризикувати вбити того хлопця? - Він все одно може померти. 474 00:36:51,835 --> 00:36:54,712 І він може жити, завдяки вам. Ми ледь не спіймали цих трахів. 475 00:36:54,838 --> 00:36:57,298 - Ти добре зробив. - Вас там не було. 476 00:37:03,638 --> 00:37:06,849 Люмен Енн Пірс з Міннесоти. 477 00:37:09,269 --> 00:37:14,565 Якщо я зможу осуджувати крикливість няня з Ірландії, яка мені довіряє... 478 00:37:14,691 --> 00:37:16,317 Я кажу, чому не ти? 479 00:37:33,877 --> 00:37:35,753 ага! 480 00:38:51,997 --> 00:38:56,750 СТІЙ! СТІЙ! Допоможіть мені! Допоможіть! Допоможіть мені! 481 00:38:59,045 --> 00:39:00,629 Тобі потрібна поїздка? 482 00:39:00,755 --> 00:39:03,257 Так, що ти тут робиш? 483 00:39:03,383 --> 00:39:04,883 Гей, куди ти йдеш? 484 00:39:05,010 --> 00:39:08,804 Чоловіче, вона облажана! 485 00:39:13,852 --> 00:39:15,602 ні! ні! 486 00:39:15,729 --> 00:39:16,937 - Ні! ні! - Люмен... 487 00:39:17,063 --> 00:39:19,023 - Ні! ні! - Люмен. Люмен... 488 00:39:19,149 --> 00:39:20,774 Люмен. Люмен. 489 00:39:22,736 --> 00:39:23,944 Ви б зупинилися? СТІЙ. 490 00:39:24,070 --> 00:39:25,404 Ви б зупинилися! 491 00:39:25,530 --> 00:39:26,947 Тссс! 492 00:39:57,395 --> 00:39:59,938 Знаєш, як близько ти туди повернувся? 493 00:40:00,065 --> 00:40:02,941 Якби вона сіла в цю машину, було б все. 494 00:40:04,069 --> 00:40:05,402 Куди ми йдемо? 495 00:40:05,528 --> 00:40:08,072 Повір, вона ніколи тобі не довірятиме. 496 00:40:08,198 --> 00:40:09,531 Куди ти мене ведеш? 497 00:40:09,657 --> 00:40:13,911 Перше правило кодексу - не попастися. І тепер у вас немає варіантів. 498 00:40:14,037 --> 00:40:15,954 - Відпусти мене. - Вона не залишила вам вибору. 499 00:40:16,081 --> 00:40:17,456 Тихо. 500 00:40:47,153 --> 00:40:48,278 Йона? 501 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 привіт Не бійся. Я поліцейський. 502 00:40:50,949 --> 00:40:53,909 - Метро Маямі. - Я тебе знаю? 503 00:40:54,035 --> 00:40:56,787 Мені здається, я знаю, хто такий Кайл Батлер. 504 00:40:56,913 --> 00:40:58,747 Ви впізнаєте цього чоловіка? 505 00:41:02,001 --> 00:41:04,294 - Чому ти хочеш знати? - Це Кайл Батлер? 506 00:41:04,420 --> 00:41:07,005 - Гей, відступай! Відступайте! - Я поліцейський. все гаразд 507 00:41:07,132 --> 00:41:09,716 Тримай свої руки, де я можу біса, побачиш їх і заткнись. 508 00:41:09,843 --> 00:41:11,844 Джона, йди до машини. 509 00:41:11,970 --> 00:41:13,137 Обернись. 510 00:41:57,557 --> 00:41:59,808 давай рухатися. 511 00:42:01,561 --> 00:42:04,897 - Будь ласка. не треба! - Просто рухайся. 512 00:42:06,733 --> 00:42:08,734 що ти будеш робити 513 00:42:19,537 --> 00:42:21,371 - Подивіться на це. - Ні! ні! 514 00:42:21,497 --> 00:42:22,956 Подивіться. 515 00:42:24,918 --> 00:42:27,377 Ось що сталося дівчатам перед вами. 516 00:42:27,503 --> 00:42:29,671 Ось що мало статися з тобою. 517 00:42:30,423 --> 00:42:33,091 Кожен із цих бочок має тіло в ньому. 518 00:42:34,510 --> 00:42:37,554 Бойд консервував їх у формальдегіді щоб він міг прийти і відвідати. 519 00:42:39,098 --> 00:42:40,599 Ви розумієте? 520 00:42:40,725 --> 00:42:42,976 Я врятував тобі життя. 521 00:42:45,772 --> 00:42:50,150 Звідки я це знаю ти не вбив цих дівчат? 522 00:42:54,822 --> 00:42:56,031 Ви не робите. 523 00:43:01,454 --> 00:43:06,124 Це стрибок віри... для нас обох. 524 00:43:12,590 --> 00:43:14,383 Мою дружину вбили... 525 00:43:15,343 --> 00:43:16,802 жорстоко... 526 00:43:16,928 --> 00:43:18,512 кимось на зразок Бойда. 527 00:43:21,182 --> 00:43:23,684 Я більше не хочу бачити гинуть невинні люди. 528 00:43:27,939 --> 00:43:30,232 Ось, ти мені не віриш? Візьми це. 529 00:43:30,358 --> 00:43:31,775 немає 530 00:43:36,406 --> 00:43:39,032 Візьми це. Це твоє. 531 00:43:57,051 --> 00:43:58,427 Ви закінчили? 532 00:44:19,490 --> 00:44:21,950 Я кажу тобі залишити сім'ю Трініті в спокої, 533 00:44:22,076 --> 00:44:24,828 а замість цього... ти йдеш за моєю спиною. 534 00:44:24,954 --> 00:44:27,331 І на основі чого? це? 535 00:44:27,457 --> 00:44:30,208 Як ви думаєте, вирізати та вставити ескіз схожий на Декстера Моргана? 536 00:44:30,335 --> 00:44:33,545 – Малюк його впізнав. - Він ідентифікував Декстера як Кайла Батлера? 537 00:44:33,671 --> 00:44:35,547 У нього не було шансу, але я міг сказати. 538 00:44:35,673 --> 00:44:40,969 О, ви могли б сказати. І чи передав Джона це посвідчення ФБР? 539 00:44:41,095 --> 00:44:42,429 - ні. - Правильно. 540 00:44:42,555 --> 00:44:44,598 Тому що це фігня. 541 00:44:45,600 --> 00:44:48,018 У вас є підозри, ти приходиш до мене. 542 00:44:48,144 --> 00:44:52,189 - Я намагався. - А коли я скажу ні, Квін, усе кінець! 543 00:44:56,194 --> 00:44:58,653 Ви неоплачувано відсторонені до подальшого повідомлення. 544 00:44:58,780 --> 00:45:00,155 Підвіска? 545 00:45:00,281 --> 00:45:02,115 Просто скажи всім, що ти є взявши кілька днів відпустки. 546 00:45:02,241 --> 00:45:03,283 Ви жартуєте? 547 00:45:04,660 --> 00:45:06,828 Я, чорт, жартую? 548 00:45:07,997 --> 00:45:11,541 Тобі пощастило, що я не довбаю твою дупу. І знаєте одну причину, чому я цього не знаю? 549 00:45:11,667 --> 00:45:15,420 Тому що буде обов'язкове слухання, і весь цей конфуз 550 00:45:15,546 --> 00:45:17,089 стане справою рекорду. 551 00:45:19,509 --> 00:45:22,094 Нікому не потрібно чути про твої дурні теорії. 552 00:45:22,220 --> 00:45:24,221 Це розірвало б цей відділ на частини. 553 00:45:26,557 --> 00:45:29,142 - Зрозумів? - Звичайно. 554 00:45:30,728 --> 00:45:33,313 Він щойно втратив дружину, заради Христа! 555 00:45:45,701 --> 00:45:47,327 Гей, скізі. 556 00:45:48,663 --> 00:45:50,914 Де ти був весь день? 557 00:45:51,040 --> 00:45:54,084 Дуже довга, облажана історія. 558 00:45:57,463 --> 00:46:00,006 Я чув про рейд. 559 00:46:00,133 --> 00:46:01,925 Зловмисник втік. 560 00:46:02,885 --> 00:46:05,053 Те, що я почув, було ти врятував комусь життя. 561 00:46:10,184 --> 00:46:14,438 Я підвів тебе. Я мав бути там, щоб підтримати вас. 562 00:46:17,024 --> 00:46:19,359 - Так, ти повинен був. - Так. 563 00:46:22,697 --> 00:46:24,114 Ви в порядку? 564 00:46:26,951 --> 00:46:29,411 Гадаю, ні, тому що всі постійно питає мене про це. 565 00:46:33,624 --> 00:46:35,625 Я не хочу бути одна сьогодні ввечері. 566 00:46:37,336 --> 00:46:40,255 Деб, я... 567 00:46:42,049 --> 00:46:44,426 не добре для вас. 568 00:46:45,928 --> 00:46:47,971 Я зараз не шукаю добра. 569 00:47:02,403 --> 00:47:04,112 Це правда? 570 00:47:04,238 --> 00:47:07,157 Що ти сказав про свою дружину? 571 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 так 572 00:47:17,877 --> 00:47:20,337 Як це сталося? 573 00:47:21,714 --> 00:47:23,673 Ніж. 574 00:47:32,642 --> 00:47:34,726 Болісно і жорстоко. 575 00:47:41,734 --> 00:47:44,027 вибач... 576 00:47:44,153 --> 00:47:46,696 що я тебе порізав. 577 00:47:48,908 --> 00:47:52,285 Я думав, що ти монстр, як Бойд. 578 00:47:55,540 --> 00:47:57,624 Я думав, ти збираєшся вбити мене. 579 00:47:59,544 --> 00:48:01,169 Або ще гірше. 580 00:48:04,757 --> 00:48:06,883 Мене замкнули. 581 00:48:09,011 --> 00:48:11,763 Я не знаю де, або як довго. 582 00:48:14,475 --> 00:48:17,143 Знаю лише те, що це було жахливо. 583 00:48:20,565 --> 00:48:24,192 І я подумав... це ніколи не зупиниться. 584 00:48:31,492 --> 00:48:34,494 Але це припинилося. Він мертвий. Все закінчилось. 585 00:48:35,454 --> 00:48:37,038 Можете йти додому. 586 00:48:38,165 --> 00:48:39,958 Я так не думаю. 587 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 Ви можете. 588 00:48:46,048 --> 00:48:48,633 Я прочитав твій лист. Я знаю, що у вас є родина, яка вас любить. 589 00:48:48,759 --> 00:48:50,760 Тобі варто повернутися до них додому. 590 00:48:53,014 --> 00:48:54,806 Це не так просто. 591 00:48:57,643 --> 00:48:59,644 Це так. 592 00:48:59,770 --> 00:49:01,771 Це дійсно так. 593 00:49:09,905 --> 00:49:12,282 Бойд був не єдиним, хто зробив це зі мною. 594 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 Були й інші. 595 00:49:25,796 --> 00:49:27,964 Це ще не кінець.